Methyl-directed DNA endonucleases